Ovakve se stvari ne bi dogaðale našem starom Makrou.
O que nunca aconteceria em Nova Iorque, certo?
To se ne bi dogodilo u Njujorku, zar ne?
Esta foto jamais seria tirada porque essa comemoração nunca aconteceria.
Ova fotografija nikad nije bila uslikana, jer se ova proslava nikada nije dogodila.
É só que algo assim... nunca aconteceria com O Hulk.
Ovakvo nešto nikada se ne bi dogodilo The Hulku, znaš.
Isso nunca aconteceria entre Kina e eu.
To se nikad ne bi desilo Kini i meni.
Você prometeu que isto nunca aconteceria.
Obeæo si da se to nikad neæe desiti.
Que isso nunca aconteceria de novo.
Da se to neæe više nikad ponoviti.
Aí que tá, essa é um tipo de coisa que nunca aconteceria comigo.
Vidiš, ovo je meni nikad ne bi desilo.
Isso nunca aconteceria antes do elevador.
Ne bi mi ovo dala da nije bilo onoga u dizalu.
Com Botha no poder, isso nunca aconteceria.
Dok je Botha na vlasti, to se neæe dogoditi.
Acho que sim, pois se não estivesse, isso provavelmente nunca aconteceria.
Hvala nebesima. Da nisam, ovo vjerojatno ne bi nikad uspjelo.
Isso nunca aconteceria com os Italianos.
To se nikada ne bi dogodilo sa ltalijanima.
Sei que por muitos anos fiquei dizendo que isso nunca aconteceria, mas acordei num dia e senti que todos os bebês da rua estavam me encarando.
Vidi, znam da sam godinama govorila da ne želim dijete, ali jednog sam se jutra probudila, i osjeæala da svako dijete na ulici zuri u mene.
Certo, porque algo assim nunca aconteceria.
Jer nešto takvo nema šanse da se dogodi.
O que nunca, nunca aconteceria num lugar desse?
Šta, uopšte, u jednom ovakvom mestu može da mi se desi?
No final, apenas parei de tentar deixá-lo orgulhoso, porque simplesmente sabia que isso nunca aconteceria.
Na kraju sam odustao u želji da bude ponosan, jer sam znao da se to nikada neæe dogoditi.
Será algo que nunca aconteceria com você.
Želite èuti da je nešto što se vama nikada ne može dogoditi.
Estava começando a achar que nunca aconteceria.
Pomislila sam da se nikad neæe ni desiti.
Com os traidores derrotados, juramos como nação que isso nunca aconteceria de novo.
И издајице су побеђене. Ми као народ смо се заклели да никада више не спознамо такву издају.
Jurei que isso nunca aconteceria a uma nave sob o meu comando.
Zaklela sam se da se to neće desiti brodu koji je pod mojom komandom.
Se você tivesse colocado o seu querido DAV, ele teria morrido esperando por um transplante de coração, que nunca aconteceria.
Sada, ako ga stavite na svoj voljeni levi vad, umro bi èekajuèi na transplataciju srca, koja se nikad neæe desiti.
Tive certeza por tanto tempo que isso nunca aconteceria, e estava bem com isso.
Dugo sam bila uvjerena da do ovoga neæe doæi.
Eu sabia que isso nunca aconteceria comigo.
Znao sam da se to meni nikad neæe dogoditi.
Lamento por ter me jogado pra cima de você, fazendo uma boba de mim, esperando por algo que sei que nunca aconteceria.
Oprosti što sam ti se nabacivala i pravila budalu od sebe, nadala se neèemu što nikada ne može biti.
Trabalhamos duro enquanto frívolos ganhavam as honras, esperando por nossa vez de brilhar, paulatinamente entendendo que nunca aconteceria.
Trudili dok su tupeše kupili lovorike, èekali smo da naše vrije doðe, postupno shvaæajuæi kako to nikad neæe biti.
Pode não ter feito pelas minhas costas, mas isso nunca aconteceria se tivesse deixado eu falar em público antes.
DA SE OBRATIM JAVNOSTI NA PRVOM MESTU. AVA, MOJE VEROVANJE O TVOJOJ NEVINOSTI
Meu programa nunca aconteceria sem o seu.
Da nije vaše emisije ne bi bilo ni moje.
Nunca aconteceria, mas ficaria na minha.
Nikad mi se nije desilo, ali ostao bih ravnodušan.
Isso é algo que jurei que nunca aconteceria.
Zaklela sam se da se to nikad neæe dogoditi.
Nós só queríamos ficar juntos, mas isso nunca aconteceria com o Klaus por perto.
Hteli smo da budemo zajedno, ali sve dok je Klaus bio ovde, to se nikada ne bi desilo.
Isso nunca aconteceria, então ela pode me amar ou odiar, nunca se sabe.
To se neæe dogoditi, tako da me ona može odbiti ili prihvatiti, takav kakav sam.
E fiz isso porque, mesmo não tendo dúvidas de que você ameaçaria Neal até ele entregar a fonte, o que nunca aconteceria, seus tentáculos gigantes do governo simplesmente não vão ser suficientes para colocar um âncora da TV na prisão.
Урадио сам то јер нисам сумњао да бисте протресли Нила док вам не ода извор, а то се не би догодило. Ваша невероватна бахатост неће стрпати ТВ звезду у затвор због непоштовања власти.
Tentamos por anos, e quando não aconteceu pensamos que nunca aconteceria, mas aconteceu.
Pokušavamo godinama i pošto se nije desilo mislili smo da nikad ni neæe, ali jest.
Você prometeu que isso nunca aconteceria.
Obeæao si mi da se to neæe desiti.
Eles encontravam mercados que vendiam opções baratas de coisas que pensavam que nunca aconteceria.
Jamie i Charlie su otkrili da tržište jeftino prodaje opcije za stvari za koje misle da se nikad neæe desiti.
Isso nunca aconteceria se Jeffrey ainda estivesse aqui.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da je Džefri i dalje ovde.
Depois que tentei convencê-lo ano passado, tive que me conformar que isso nunca aconteceria.
Nakon pokušaja da te ubedim u to prošle godine, morala sam se pomiriti sa èinjenicom da se to nikad neæe desiti.
David, você me mandou até lá para assegurar pessoalmente que isso nunca aconteceria.
Dejvid, vi ste me tamo poslali da lièno uverim ljude da se ovo neæe dogoditi.
E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou.
I kada sam uporno tvrdio da ovo nikad ne bi funkcionisalo kod nas, da je našoj deci potrebno mnogo više nadgledanja, Elenor me je pogledala.
Eu acho que há um século, muitas pessoas diriam que a tributação progressiva nunca aconteceria e então aconteceu.
Mislim da bi pre jednog veka mnogi ljudi rekli da povećanje poreza na prihode neće doći, a onda se dogodilo.
Se são como a maioria das pessoas quando veem essas estatísticas, vocês pensam: "Ah, não, isso nunca aconteceria comigo".
Sad, ako ste kao većina ljudi kada čujete ovu statistiku, reći ćete: „O ne, ne, ne, to se meni nikad ne bi desilo.”
1.691321849823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovakve se stvari ne bi dogaðale našem starom Makrou. 